Context and Background
Russian studio GamesVoice announced a crowdfunding campaign for an unofficial Russian dub of Cyberpunk 2077's Phantom Liberty DLC. The project requires raising 3,002,077 rubles. The studio emphasized they secured support from key actors from the original game.
CD Projekt RED's Response
Polish studio CD Projekt RED officially opposed the initiative. A company representative stated the dub violates licensing terms and could be considered commercial activity. In 2023, the studio rejected similar requests, citing 'disproportionate costs'.
Industry Impact
The project raises questions about the legal status of fan localizations. If successful, it could set a precedent for other communities. If CDPR blocks the project, funds will be redirected to the previously announced GTA: San Andreas dub, which also faces legal challenges.